Unter Windows sind bestimmte Zeichen in Dateinamen nicht zulässig (z.B. "!",":" usw.) - diese tauchen allerdings gerne mal in Sendungstiteln auf und so werden diese dann beim Zugriff auf die per SAMBA freigegebenen Aufnahmeverzeichnisse des VDR nicht korrekt angezeigt. Um die Verwendung der problematischen Zeichen in den Ordnernamen zu unterbinden kann man die VDR mit der Option --vfat starten. Dazu muss (am besten per custom Template) die Zeile für die VDR-Optionen in der /etc/default/vdr angepasst werden:

OPTIONS="-w 0 --vfat"

Verwendet man mehrere Aufnahmeverzeichnisse für den VDR (z.B. zusätzlich /srv/vdr/video.01 usw.) oder bindet Ordner selbt über symbolische Links ein, muss die /etc/samba/smb.conf (am besten per custom Template) um drei Optionen erweitert werden, damit man auch über Samba-Freigaben darauf zugreifen kann:

# Follow Symlinks
   unix extensions = no
   follow symlinks= yes
   wide links= yes